Der Mattenweber

[…]
Ich war Helfer, Zuarbeiter von Queequeg bei der Arbeit an der Matte. Ich ließ, mit meiner Hand als Weberschiffchen, den Einschlag oder Schuß des Bändsels zwischen den langen Kettfäden hin- und wiedergehen, und Queequeg, etwas beiseite, hieb von Zeit zu Zeit mit dem schweren Webschwert aus Eichenholz zwischen die gespannten Fäden; so schob er, während er träge über das Meer schaute, beiläufig und achtlos den Schußfaden gegen das Gewebe. Es kam mir vor,